多语种网站是能够支持世界各地的员工、供应商、合作伙伴和客户通信的任何 Internet、内部网或者外部网站点。它不仅仅打破了语言的藩篱,而且还针对每个用户的特定地点或者地理区域进行自我调整,充分尊重语言和文化差异。多语言网站不只是将原来的网站翻译成多种语言,也不仅仅是简单的语言网站的集合。更确切地讲,它同时汲取了全球化和本地化这二者的精华。
建设多语种网站的八大理由:
1.真正的全球化,让境内、境外其它语种的员工、供应商、合作伙伴、客户、潜在客户都能用母语轻松找到您,更实用,更多的合作机会;
2.真正的国际化,让境内、境外其它语种的员工、供应商、合作伙伴、客户、潜在客户都能用母语轻松读懂您,更方便,更具亲和力;
3.彰显公司实力,迅速提升单位的国际化形象;
4.甚至一版杂志广告的费用就能让您拥有“行业内第一家多语种网站”的美誉(如果您尽早行动的话);
5.抢占同行业内最先让中文和英语以外的客户和潜在客户了解的先机;
6.美国、日本、韩国拥有3种语言以上的多语种网站2005年已经超过了30%;
7.国际贸易和电子商务的大趋势。IDC 报告指出,高达 4 倍的用户愿意购买用母语推荐的产品,优秀的行销决策者会毫不犹豫地将网站本地化策略作为拓展本地市场的重要一环;
8.企业同时也获得了一套多种语言翻译材料,以备不时之需。
